Les 99 Noms d’Allah

بسم الله الرحمن الرحيم

Voici les 99 noms d’Allah ainsi que leur traduction en français, extrait du livre « Les règles exemplaires sur les noms et attributs divins de Sheykh el Otheymine رحمه الله 

 
Du Livre d’Allah

1. الله Allah Nom propre par excellence

.
2. الأحَد al-Ahad L’unique

.
3. الأعْلَى al-A’lâ Le plus haut

.
4. الأكْرَم al-Akram Le plus généreux

.
5. الإله al-Ilâh Le dieu (le divinisé et adoré)

.
6. الأوَّل al-Awwal Le premier

.
7. الآخِر al-Âkhir Le dernier

.
8. الظاهِر az-Zâhir L’apparent

.
9. البَاطِن al-Bâtin Le caché

.
10. البارِئ al-Bârî Le créateur (celui qui donne forme à ce qu’il a conçu)

.
11. البَرّ al-Barr Le bienfaisant

.
12. البَصِير al-Basîr Le très voyant

.
13. التَّوَّاب at-Tawwâb Le pardonnant (celui qui accepte le repentir)

.
14. الجَبَّار al-Djabbâr Le très imposant

.
15. الحافِظ al-Hâfiz Le bienveillant (celui qui veille au maintient de la création et aux actes des êtres)

.
16. الحَسِيب al-Hasîb Le comptable

.
17. الحَفِيظ al-Hafîz Le très bienveillant

.
18. الحَفِيُّ al-Hafiyy Le très renseigné

.
19. الحقّ al-Haqq Le vrai

.
20. المُبِين al-Mubîn L’évident

.
21. الحَكِيم al-Hakîm Le très sage

.
22. الحَلِيم al-Halîm Le très doux

.
23. الحَمِيد al-Hamîd Le très loué

.
24. الحَيّ al-Hayy Le vivant

.
25. القَيُّوم al-Qayyûm Le subsistant (celui qui subsiste par lui même et par qui tout subsiste)

.
26. الخَبِير al-Khabîr Le très bien informé

.
27. الخَالِق al-Khâliq Le créateur (celui qui conçoit et détermine)

.
28. الخَلاّق al-Khallâq L’infini créateur

.
29. الرَّؤُوف ar-Ra’oûf Le très clément

.
30. الرَّحْمَان ar-Rahmân L’infini miséricordieux

.
31. الرَّحِيم ar-Rahîm Le très miséricordieux

.
32. الرَّزَّاق ar-Razzâq L’infini pourvoyeur

.
33. الرَّقِيب ar-Raqîb Le très observateur

.
34. السّلام as-Salâm Le pacifique

.
35. السَّمِيع as-Samî’ Le très entendant

.
36. الشَاكِر ash-Shâkir Le reconnaissant

.
37. الشَّكُور ash-Shakoûr Le très reconnaissant

.
38. الشَّهِيد ash-Shahîd Le grand témoin

.
39. الصَّمَد as-Samad Le nécessité

.
40. العَالِم al-’Âlim Le savant

.
41. العزيز al-’Azîz Le très puissant

.
42. العَظِيم al-’Azîm L’immense

.
43. العَفُوّ al-’Afuww Le très indulgent

.
44. العَلِيم al-’Alîm Le très savant

.
45. العَلِيّ al-’Aliyy Le très haut

.
46. الغَفَّار al-Ghaffâr L’infini pardonnant

.
47. الغَفُور al-Ghafoûr Le très pardonnant

.
48. الغَنِيّ al-Ghaniyy Le très riche

.
49. الفَتَّاح al-Fattâh L’illustre juge

.
50. القَادِر al-Qâdir Le puissant

.
51. القَاهِر al-Qâhir Le dominateur

.
52. القُدُّوس al-Quddoûs Le très sanctifié

.
53. القَدِير al-Qadîr Le très puissant

.
54. القَرِيب al-Qarîb Le très proche

.
55. القَوِيّ al-Qawiyy Le très fort

.
56. القَهَّار al-Qahhâr Le dominateur absolu

.
57. الكَبِير al-Kabîr Le très grand

.
58. الكَرِيم al-Karîm Le très généreux

.
59. اللَّطِيف al-Latîf Le subtil

.
60. المُؤمِن al-Mu’min L’apaisant (le confiant)

.
61. المُتَعَالِي al-Muta’âlî Le sublime

.
62. المُتَكَبِّر al-Mutakabbir Le magnifié

.
63. المَتِين al-Matîn Le très ferme

.
64. المُجِيب al-Mudjîb L’exauceur

.
65. المَجِيد al-Madjîd Le très glorieux

.
66. المُحِيط al-Muhît Celui dont la science et le pouvoir embrassent toute chose

.
67. المُصَوِّر al-Musawwir Le façonneur

.
68. المُقْتَدِر al-Muqtadir Le tout puissant

.
69. المُقِيت al-Muqît Le très puissant

.
70. المَلِك al-Malik Le possesseur

.
71. المَلِيك al-Malîk Le possessseur absolu

.
72. المَولَى al-Mawlâ Le protecteur

.
73. المُهَيْمِن al-Muhaymin Le dominateur suprême

.
74. النَّصِير an-Nasîr Le grand défenseur

.
75. الوَاحِد al-Wâhid L’unique

.
76. الوَارِث al-Wârith L’héritier

.
77. الوَاسِع al-Wâsi’ L’ample

.
78. الوَدُود al-Wadoûd L’affectueux

.
79. الوَكِيل al-Wakîl Le très confiant

.
80. الوَلِيّ al-Waliyy Le maître (l’ami, l’allié)

.
81. الوَهَّاب al-Wahhâb Le donnateur gracieux

 .

De la Sounnah authentique [sahîh]

. 

82. الجَمِيل al-Djamîl Le très beau

.
83. الجَوَاد al-Djawâd Le donateur très généreux

84. الحَكَم al-Hakam Le juge équitable

85. الحَيِّي al-Hayyiyy Le vivant

86. الرَّبّ ar-Rabb Le seigneur

.
87. الرَّفِيق ar-Rafîq L’accompagnant

.
88. السُّبُّوح as-Subboûh Le sanctifié

.
89. السَّيِّد as-Sayyid Le maître

.
90. الشَّافِي ash-Shâfî Le guérisseur

.
91. الطَّيِّب at-Tayyib L’infini bon

.
92. القابِض al-Qâbid Celui qui empoigne

.
93. البَاسِط al-Bâsit L’étendu

.
94. المُقَدِّم al-Muqaddim Celui qui se place au début

.
95. المُؤَخِّر al-Mu’akhkhir Celui qui se place à la fin

.
96. المُحْسِن al-Muhsin Le bienfaiteur

.
97. المُعْطِي al-Mu’tî Le donateur

.
98. المَنَّان al-Mannân L’excellent donateur

.
99. الوِتْر al-Witr L’impair